AMIT KIMONDANI NEM TUDOK

AMIT KIMONDANI NEM TUDOK

 

Kinyílt szemmel, tág pupillával állítom teljes igazsággal. 

Szerelmes vagyok. Vágyódom!

Vágyódom és egyben futok előle.

Előle, mit kimondani nem tudok.

Vágyódom a közeli elérhetőre.

Főképp arra, arra a bizonyos dologra,

Mit kimondani nem tudok.

Ha tudnám. Mondanám!

Érthetően, halkan, de eldadognám,

Elsuttognám én kedvesem a mélyben őrzött vágyam. 

De jaj nekem! Félénk vagyok és félek?

Talán félek, de mégis kérlek! 

Kérlek, oh nagyon szépen kérlek.

Láthatod, elérzékenyedtem. A szemeim könnyesek, nedvesek.

Lehet szégyen ez. Legyen!

Most rád nézek szerelmem 

és kinyílt szemmel, tág pupillával állítom teljes igazsággal.

Szerelmes vagyok. Akarlak!

Akarom azt, Szeress!

Szeress a végtelen kék ég alatt,

Hol egyesül vágyunk, titkos, titkolt álmunk.

 

Írta: István Tóth

2015. 06. 21.

 

TE VAGY AZ ÉLETEM

TE VAGY AZ ÉLETEM

Te vagy a ragyogó napfény az égen.
Egy álom, mely valósággá vált és belépett a szívembe.
Téged látlak és nincs semmi fontosabb nálad.
Kérlek, ölelj engem és égj velem.
Hagyd, hogy a tűz égjen bennem.
Én tudtam hogy te jössz, számoltam a napokat
és te megérkeztél.
A nap, a szerelem felragyogott, kigyulladt a szívemben
és ég már bennem.
Te vagy az életem , az örök szerelmem.
Szeretlek!

Írta: István Tóth

PARA MEU AMOR

PARA MEU AMOR

Quando você entrou na minha vida

o sol se incendiou no céu.


Vocé podia lá em meu coracao o tudo.

Tudo, o que é importante Vocé está já a mim.


Um fogo que arde meu coração, uma chama, um sol 


e em minha alma um eterno tempestade de fogo dança.


O amor, um verdadeiro milagre, o que queima, 

queima todo o meu ser.


Chama e queima o meu corpo, e a minha alma


e vai queimar, chamejar do emoções, do amor verdadeiro.

Te amo! Sabe, que vocé é tudo, meu tudo!







Escrevi: István Tóth

A SZERELMEMNEK

 

A SZERELMEMNEK

 

Amikor te beléptél az életembe

kigyulladt a nap az égen.

Te lettél ott a szívemben a minden.

Minden, ami fontos Te vagy már nekem.

Egy tűz ég bennem, e gy láng, egy nap

és a lelkemben egy örök tűzvihar táncol.

A szerelem, az igazi csoda, mely ég, égeti az egész lényem.

Lángol és ég a testem, s a lelkem.

és fog égni, lángolni érzelmektől, igaz szerelemtől.

Szeretlek! Tudd meg te vagy a minden, a mindenem.

Írta: István Tóth