EU TE AMO!

Eu te amo!
Vocé é sol, a luz no meu coracao.
Todos meus pensamentos só vocé
e eu te corrego comigo a onde vocé é.
Vocé é o meu amor.
O amor. O amor o que eu sinto sem limites, eterno
nao há, nao existe distância,tempo ou obstáculo.
Arde e chameja todo. Toda a vida é paixão e fogo.
Uma tempestade de fogo sem film,
que é um sonho e entrelacados realidade.



2015.12.11
István Tóth

SZERETLEK

Szeretlek!
Te vagy a szívemben a nap, a fény.
Minden gondlatom csak te
és én viszlek magammal ahová megyek.
Te vagy a szerelmem.
A szerelem. A szerelem, amit érzek határtalan, örök
nincs , nem létezik távolság, idő és akadály.
Ég és lángol minden. Az egész élet tűz és szenvedély.
Egy vég nélküli tűzvihar,
mely álom és egybefolyt valóság.



2015.12.11. István Tóth

ENCONTRO

ENCONTRO

Hoje acordei cedo.
Meu coração bateu assim como nunca antes.
Eu olhei para fora da janela.
Eu sei que você vem. Eu te espero!
Não consigo encontro meu lugar
e eu saiu da rua tranquila.
Olho em volta. Vejo que você chegou.
Sorriso calmo é em meu rosto.
Estou feliz!
Deus é. Aconteceu.
Você está aqui e eu te amo!


20. 09. 2015
por István Tóth

A BOLDOGSÁG KAPUJA

A BOLDOGSÁG KAPUJA

Amikor az élet fáj
és álmok között rohan a valóság.
Bekopogtat a kapudon a boldogság.
Felgyúl a szívedben a tűz, a szenvedély,
mely égeti a lelket és a testet.
Határtalan, mint a kozmosz végtelenje.
Szerelem ez, igaz szerelem.

2015. 07. 11.

AMIT KIMONDANI NEM TUDOK

AMIT KIMONDANI NEM TUDOK

 

Kinyílt szemmel, tág pupillával állítom teljes igazsággal. 

Szerelmes vagyok. Vágyódom!

Vágyódom és egyben futok előle.

Előle, mit kimondani nem tudok.

Vágyódom a közeli elérhetőre.

Főképp arra, arra a bizonyos dologra,

Mit kimondani nem tudok.

Ha tudnám. Mondanám!

Érthetően, halkan, de eldadognám,

Elsuttognám én kedvesem a mélyben őrzött vágyam. 

De jaj nekem! Félénk vagyok és félek?

Talán félek, de mégis kérlek! 

Kérlek, oh nagyon szépen kérlek.

Láthatod, elérzékenyedtem. A szemeim könnyesek, nedvesek.

Lehet szégyen ez. Legyen!

Most rád nézek szerelmem 

és kinyílt szemmel, tág pupillával állítom teljes igazsággal.

Szerelmes vagyok. Akarlak!

Akarom azt, Szeress!

Szeress a végtelen kék ég alatt,

Hol egyesül vágyunk, titkos, titkolt álmunk.

 

Írta: István Tóth

2015. 06. 21.

 

TE VAGY AZ ÉLETEM

TE VAGY AZ ÉLETEM

Te vagy a ragyogó napfény az égen.
Egy álom, mely valósággá vált és belépett a szívembe.
Téged látlak és nincs semmi fontosabb nálad.
Kérlek, ölelj engem és égj velem.
Hagyd, hogy a tűz égjen bennem.
Én tudtam hogy te jössz, számoltam a napokat
és te megérkeztél.
A nap, a szerelem felragyogott, kigyulladt a szívemben
és ég már bennem.
Te vagy az életem , az örök szerelmem.
Szeretlek!

Írta: István Tóth

PARA MEU AMOR

PARA MEU AMOR

Quando você entrou na minha vida

o sol se incendiou no céu.


Vocé podia lá em meu coracao o tudo.

Tudo, o que é importante Vocé está já a mim.


Um fogo que arde meu coração, uma chama, um sol 


e em minha alma um eterno tempestade de fogo dança.


O amor, um verdadeiro milagre, o que queima, 

queima todo o meu ser.


Chama e queima o meu corpo, e a minha alma


e vai queimar, chamejar do emoções, do amor verdadeiro.

Te amo! Sabe, que vocé é tudo, meu tudo!







Escrevi: István Tóth

A SZERELMEMNEK

 

A SZERELMEMNEK

 

Amikor te beléptél az életembe

kigyulladt a nap az égen.

Te lettél ott a szívemben a minden.

Minden, ami fontos Te vagy már nekem.

Egy tűz ég bennem, e gy láng, egy nap

és a lelkemben egy örök tűzvihar táncol.

A szerelem, az igazi csoda, mely ég, égeti az egész lényem.

Lángol és ég a testem, s a lelkem.

és fog égni, lángolni érzelmektől, igaz szerelemtől.

Szeretlek! Tudd meg te vagy a minden, a mindenem.

Írta: István Tóth

REMÉNYTELENÜL

REMÉNYTELENÜL

Amikor az élet fáj ,
Elönt a végtelen szomorúság
És nem látsz semmi , de semmi mást
Csak a feneketlen rideg üres beteljesületlen káoszt a lelkedben .
Égsz , ég a szíved  , a tested magadra hagyottan .
Nincs , de nincs már semmi ami vigaszt ad .
Enyhülést fájó szívednek .
Élsz a mának , a reménytelenül kitaszított valóságnak .


István Tóth 2015-04-23

VÖRÖS RÓZSA KÉP GALÉRIA - ROSA VERMELHA GALERIA DA FOTOS

VOCÉ ESTÁ MINHA VIDA

VOCÉ ESTÁ MINHA VIDA 

.
Você está minha vida!
Você está no céu luz de sol  brilhando,
um sonho que se tornou realidade e entrou em meu coração.
Vocé  veio , não há mais nada mais importante do que você.
Por favor, me abraca e queima comigo.
deixe que o fogo queima em mim.
Eu sabia que você viria, eu contava os dias
e vocé chegou.
O sol brilhou em meu coração,
O amor o que sempre queima em mim.
Você é a minha vida, o meu amor eterno.
Eu te amo!

2015. 03. 17.

A SZERELEM HATÁSA

A SZERELEM HATÁSA  


Addig , addig mentem a világba .
Sokszor meg álltam , de újra tovább rohantam
Míg megláttam Őt ,
Ki fellobbantotta a szívemben a hőt .


Végiggondoltam mi voltam valaha .
Szégyenkeztem  , mosolyogtam
És megyek előre  .


Elgondolkodom és rólad álmodom .
Nap , nap után a szerelmed kívánom  .
A szerelem hatásától elvarázsoltan  .
A szívembe bezártam örökre Őt , az igazi nőt .

O EFEITO DO AMOR

O EFEITO DO AMOR 


Até, até que eu fui para o mundo.
Muitas vezes eu parei , mas eu de nova correu,
Enquanto eu o vi Ela,
Quem acendeu no meu coração o calor.


Eu meditou sobre o que eu era antes.
Eu me se envergonhou, eu sorri
E eu vou adiante.

Imagino  e eu sonho com você.
Dia, após dia eu desejo seu amor.
O efeito do amor estou encantado.
O no meu coração fechei para sempre Ela, a mulher real.

  

EU TE AMO

TE AMO


Quando você entrou na minha vida
o sol se incendiou no céu .
Você é em meu coração lá o tudo .
Para mim vocé é já tudo o que é importante.
Vocé é o meu amor verdadeiro.
Um fogo que arde meu coração, a  chama, o  sol
e em minha alma um eterno tempestade de fogo dança.
Você é o meu amor o  verdadeiro milagre,
o amor  o que queima, queima todo o meu ser.
Arde e queima o meu corpo
e vai queimar, chamejar do emoções, do amor verdadeiro.
Eu te amo e sabe que você é tudo, meu tudo .


2015. 05. 24.

QUANDO EU TE VI

QUANDO EU TE VI

Quando eu te vi, eu vi sua maravilhosa rosto, seu sorriso
Meu coração estava batendo  descontroladamente
E eu senti o sol hálito quente em minha alma.
Me bateu, feria, capturou
Em meu coração, minha vida para sempre entrou.
Você está aqui comigo, eu te vejo, eu te sinto.
Vocé está realidade um eterno flamejante amor verdadeiro.

Mikor megláttalak

Mikor megláttalak 



Mikor megláttalak , megláttam a csodálatos arcod , mosolyod 
A szívem vadul dobogott
És éreztem a forró nap leheletét a lelkemben .
Megcsapott , megsebzett , foglyul ejtett
A szívembe , az életembe örökre belépett .
Itt vagy velem , látlak , érezlek .
Valóság vagy egy örökké lángoló igaz szerelem .

SONHO SOBRE VOCÉ

SONHO SOBRE VOCÉ 

Quando noite tranquila vem,
Eu sonho sobre vocé.
Nao sei sem vocé viver,
Se nao está vocé aqui comigo.
Eu te vejo em meus sonhos  
E vocé está aqui sempre comigo.
Sinto sua corpo quente,
Eu te abraço
E digo te amo!
Te amo, te amo,
Te amo meu amor bonita!

Álmodom rólad

 Álmodom rólad

Amikor a nyugodt éjszaka jön
Én álmodom rólad .
Nem tudok élni nélküled ,
Ha nem vagy itt velem .
Én látlak álmaimban
És te mindig itt vagy velem .
Érzem a forró tested .
Megölellek 
És mondom Szeretlek !
Szeretlek , szeretlek ,
Szeretlek szép szerelmem !

Em meu sonho

Em meu sonho

Eu estava em meu sonho ….

Sonhei acordado , com os olhos abertos .

Senti , vi sua linda rosto , sua sorriso .

Ouvi sua voz , vi seu risada . vocé é  Bonita , maravilhosa linda .

Mais linda !

Para mim o mais linda  .

Ferve, arde minha sangue .

Eu te quero te loucamente ,

Eu te desejo , te quero muito ,

Mas muito Amar .

Eu quero te amar .

Queimar com vocé no fogo do amor .

Amar luar de noites ,

Luz de sol dias ,

Long - longas  horas .

Amar e arder com vocé fogo do amor .

Álmomban

Álmomban

Álmomban voltam ....
Álmodtam ébren , nyitott szemmel .
Éreztem , láttam gyönyörű arcod , mosolyod .
Hallottam hangod , láttam a nevetésed . Szép vagy , csodálatos szép .
A legszebb !
Forr , izzik a vérem .
Akarlak őrülten téged ,
Kívánlak , akarlak nagyon ,

De nagyon Szeretni .

Szeretni akarlak téged .
Égni veled a szerelem tüzében .
Szeretni holdfényes éjjelen ,
Napsütéses nappal ,
Hosszú - hosszú órán át .
Szeretni és égni együtt veled a szerelem tüzében .

LUZES NA NATUREZA - FÉNYEK A TERMÉSZETBEN